Hvad så?
Skøn udsigt.
Altså over havnen.
Det er fandeme pittoresk.
Hver morgen spørger jeg mig selv! ""Skal jeg køre til Fort Armistead og stirre på havnen?""
Nej, jeg passer mig selv, og så ringer Frank og vækker mig klokken syv
og siger, jeg skal skynde mig derned af en eller anden mystisk grund.
Godt anker, gode kraner, gode skinner. Masser af folk, der gerne vil arbejde.
Det er sgu min by.
Men det er 180 km ekstra for et skib fra Hampton Roads.
En ekstra dag. Så hvorfor komme?
Medmindre lasten skal hurtigt igennem havnen.
Man læsser af i Baltimore, fordi vi arbejder hurtigere end i alle andre havne.
l Baltimore sørger vi for, at lasten kommer frem.
- Som om du ikke stjal i sin tid. - Den tid er forbi, Nicky.
Hvornår har du sidst set lastbilerne holde i en kø på fem km?
Uden bil-skibene ville vi sulte. Kameraerne kommer tilbage.
Jeg mener det. De kommer tilbage i dag. Vi siger, at vi mistede containeren i stablerne.
De er væk. Vi har allerede solgt dem.
Til hvem?
Patapsco Line er tæt på at flytte deres forretning til Norfolk.
- Jeg har ikke brug for det her pis. - Jeg har brug for pengene, onkel Frank.
- For fanden da Du hører mig ikke - Tror du, det er nemt?
Prøv at leve af fem-seks dage om måneden. Se, hvor hurtigt du ville komme på røven.
- Jeg er på røven, onkel Frank. - Kom til mig, hvis du mangler penge.
Frankie Sobotka har sgu været julemanden på det seneste.
- Hans lommer bugner. - Tror du, det er til mig?
Er det, hvad du tror? Det handler ikke om mig, Nick
Det ved jeg. Undskyld.
Og du har fået Ziggy indblandet? Hvad fanden tænker du på?
Mig og Zig skal tale længe om det her.
Lad os tage på arbejde.
- Hvor meget? - Tyve.
- Delt i tre. - Hvem er bagmanden?
Ved du det ikke?
Jeg sladrer sgu ikke.
lngen skal kaste om sig med penge. Det ved du godt, ikke?
Jo.
""Hvis jeg hører musik, vil jeg danse."" - Greggs
Toksikologi-testen var positiv for stryknin. 10 %%, 12 %%. Det er temmelig meget.
- Var det med vilje? - Det er op til retsmedicineren.
Stofferne på gaden er blandet med alle mulige kemikalier.
Hvis de ikke bruger så meget, giver de stofferne et kick.
Folk tror, det er gode sager, men det er noget værre møg med lidt rottegift i.
- For meget gift, så bliver folk syge. - Det vil være fint at have svar til journalisterne.
- Hvad vil de vide? - Hvordan det kom ind, og hvad vi gør ved det.
- Det kom ind som alt andet. - Hvis man ikke kan udrydde stoffer i fængslet,
hvordan vinder man så krigen mod narko?
Hvis det var et eller to dødsfald, ville det blive glemt.
Fem på en nat og otte mere på sygeafdelingen? Vi må gøre noget drastisk.
- l må indgå nogle aftaler. - Hvad mener du?
Sagen kan løses ved at bruge en stikker,
og der vil være mange, hvis l vil tage nogle år af dommene.
Politichef.
- Jimmy. - Winona.
Gilligan, lille ven.
Har du ikke et job?
Av
Jeg lugter frisk politiarbejde. Okay, fint nok.
Har l papir fra containeren? Et brev, konvolutter, småting?
Ja, alting er i bevisafdelingen.
- Har du blanketterne? - Det har han.
- Lester. - Vil du hive det hele frem?
Stands.
Før du begynder at danse med din Jane Doe, skal jeg bruge noget om Gant-sagen.
Jeg har llene Nathans bidemærker på bagdelen.
- lntet problem. - Har du fundet Omar?
Han har aldrig været forsvundet, min ven.
- Har han Omar? - Sludder.
Hvem er Omar?
Jeg har sagt op.
Ja.
Hvis du vil ud, så ryger du ud.
Men jeg tilbyder at viske tavlen ren. Du og jeg.
Hvorfor?
Rådet stemmer i næste uge, og så rykker jeg ovenpå.
Hvis jeg skal præge stedet her, har jeg brug for gode folk.
Folk, du kan stole på.
Er du ikke en af dem?
Okay, du er en slange, men du er god til dit job.
Jeg tager advokateksamen om en måned.
Hvorfor ikke vente et år eller to og forlade afdelingen med en politimesters pension?
Scalise går på pension til sommer.
Hvis du gør det godt med enheden i sydøst, får du den post.
- Hvorfor ville du gøre det? - Jeg sætter pris på dig, Cedric.
Du er arrogant og illoyal,
men måske kommer du til at stråle med tiden.
- Hvad er det for en enhed? - Sikkert en narkosag.
Jeg har på fornemmelsen, at Valchek har et personligt problem
med en i havnearbejdernes fagforening.
Han synes, at de har for mange penge, og så får Valchek en enhed.
- Det lyder ret tyndt. - Jeg er ligeglad med, om du føjer Valchek.
Jeg er ligeglad om, om den gamle polak føler, det var umagen værd.
Valchek bad om et navn, ikke?
l to handler med heste og har brug for mig i folden.
Hvad med det her?
Hvis jeg finder en sag,
gør du enheden permanent inden for kriminalpolitiet.
Rimeligt nok. Bare gør Valchek glad og find en narkosag eller to.
En ting mere.
Er en forfremmelse og en specialstyrke ikke nok?
Jeg vælger mine egne folk.
Hvis du tværer mig ud to gange ...
Lav en liste. Giv den til Rawls. Han giver dig, hvem du vil have.
Det giver ikke mening. Nogen ville have fået ingenting. Tae? Lizard?
Hvis det var planlagt, var de ude efter nogle nuller.
Dee, vil du have nogle Silver Surfer-blade? De smider ting ud fra Taes celle.
Den, der blandede narkoen, vidste ikke, hvad han lavede.
Min ven på sygeafdelingen sagde, det var mere rottegift end dope.
Hold da kæft.
BEVlSER
Jane Doe nr. 5.
Hvad så, skatter?
lkke her. Gem dem væk.
Et shot og en øl.
- Beholdt du et selv? - Japserne laver flotte kameraer.
- Har du film i? - Nej, det er digitalt.
- Og hvad så? - lngen film.
Der er en computerchip indeni. Man lægger billederne over på en computer.
Tak, Dolo.
- Smid ikke om dig med penge, okay? - Nej, nej.
Jeg får nok sat en ny pladekobling i bilen.
- Og din far ved det. - Hvordan ved han det?
Horse så os.
- Sladrede han? - Hvor længe har de været venner?
Selvfølgelig sladrede han.
- Han er skidesur, Zig. - Hvad sagde du?
Jeg sagde, at vi havde solgt kameraerne. Efter et stykke tid holdt han op med at råbe.
Ja, måske ad dig. Pis
Nå, men ...
- Hold lav profil et stykke tid. - Okay.
Hvis man tager et billede med det, skal man så ikke ned og få filmen fremkaldt?
Nej, billederne ryger over på en computer.
Jeg skal tisse.
Hej, smukke
For pokker da, Ziggy.
angående weekenden.
Sean er inviteret til Marks fødselsdagsfest. Hent ham der efter kl. to.
Jeg ved, det er din weekend, men Sean vil nødig gå glip af det. Okay?
Omar inden ugens udgang, Jimmy. llene er på krigsstien.
Jeg mener det sgu.
Mr McNulty, det er dr. Halperns kontor.
Du kom ikke i tirsdags, og vi har ikke hørt fra dig.
Ring til os.
McNulty, det er din kære ven llene Nathan.
Jeg rejste tiltale i den lortesag, fordi du lovede mig, at vi havde et øjenvidne ...
Klokken er 6.38, og vi har meldinger om ...
- Gå udenom, røvhul. - Hvad kaldte du mig?
Jeg sover på denne side. Fordi du skal op, skal alle op.
Ja.
Tør sædet af, Nick. Jeg ved, du ramte det.
- Hvis jeg kunne prutte nu, ville jeg gøre det. - Hvilken overraskelse.
lngen chance for morgenmad, vel?
Nej. Jeg kommer forbi baren.
Nej, du har ikke tid. Du skal køre mig over til mor og hente Ashley.
Skynd dig. Du ved, jeg skal arbejde på et skib i dag.
Din mor ved også, at du har et skib.
Gå ikke ovenpå. Tag bagdøren. Jeg henter dig omme i gyden.
Vi har et barn sammen. Kan vi ikke tilbringe en nat sammen i dine forældres kælder?
De er pæne mennesker.
- Vi har ikke tid. - Det ved jeg godt.
- Hvorfor rager du så? - De stirrede lige på mig.
Vi mødes omme bagved.
Hvordan kommer containeren af skibet?
En af kontrollørerne sørger for, at ingen piller ved lasten.
- Hvem er de? - Local 151 4.
De overvåger på- og aflæsning, læser fragtbrevet, tæller lasten.
lntet går ind eller ud, uden de noterer det.
- Eller lader være. - Eller lader være.
Så vi må tale med en kontrollør.
Hvad?
Sort, hvid, polak, irer, italiener, ingen taler med politiet.
Hvordan opklarer man en sag?
Jeg patruljerer. Skriver parkeringsbøder.
Hvis de har en åben eller beskadiget container, skriver jeg en rapport.
Hvis noget bliver strålet, skriver jeg en rapport.
Hvis nogen får noget ned over sig eller bliver kørt over, skriver jeg også det ned.
Så det er dit job, hva"?
- Hvor længe har du gjort det? - To år.
Hvad lavede du før?
Jeg tog bompenge ved Fort McHenry-tunnellen og det var ikke lige så sjovt.
Jeg tjente 22.500 og gik træt hjem hver aften, indtil jeg gik forbi jobopslagstavlen
og så, at dette job var slået op.
Havnebetjente, lønnen starter på 33.000.
Bompengedagene var forbi, hva"?
Faren til mine to børn tog til Houston i "99 og har ikke ringet i tre år.
Jeg kunne ikke klare den for 22.500. lkke med børnene.
Ville du være politibetjent?
- Det kunne have været mig forleden. - Ja.
Men du sagde, at jeg skulle lade være. Avon til undsætning. Hvor vidste du det fra?
Jeg tænkte, at du ville takke mig for at redde dig fra det pis.
Fem døde, flere på sygeafdelingen. Hvor vidste du det fra?
Som din onkel var jeg bekymret for, at du smadrede dig selv.
Du vidste det.
Jeg havde intet med det at gøre. Måske ved jeg, hvem der gjorde.
Du styrer stedet her. Hvem kunne det ellers være?
Det handler ikke om, hvad der skete.
Vi må bruge det til vores fordel.
- Spille med eller blive tværet ud. - Jeg må vide, at du ikke gjorde det.
Det har jeg jo sagt. Fuck det, hvis du ikke tror på det.
Du kan tro, at jeg blandede det i, men vær taknemmelig for, at du lever.
Når du er færdig med det, kan vi tale om, hvordan vi kan sidde her kortere tid.
lkke bare mig, men også dig. De leder efter svinet, der bragte det herind.
De vil knalde ham. Og ved du hvad? Jeg kan give dig hans navn.
Vi kan fortælle viceinspektøren det. Vi kan få noget af vores liv tilbage.
Er du med?
Så hold dig til.
Det sker udenfor og indenfor. Vi har styr på det.
Jeg vil ikke være en del af det mere. Hører du?
Så du kan bare lade mig være udenfor. Hvad det end er.
Har nogen set Omar?
Vi er inde igen.
Seks skibe på en dag.
Terminalen har ikke været så travl i månedsvis. Det føles godt.
Se lige skønheden.
- Hvad fanden har du på? - ltaliensk læder, okay?
På dokken om vinteren? Hvad har den kostet?
- To tusser. - Er du tosset, Zig?
- Fuck det. - 2000 dollars for en jakke.
Zig, du har sgu brug for terapi.
En afrikansk-amerikaner forstår sgu ikke, hvorfor en fyr som mig
må gå i den seneste mode, for du har sgu ingen stil.
Vi ses.
- Hvad? - Du skulle ikke smide om dig med penge
l guder, Nicky, det er bare en jakke.
Jeg kan sige, at jeg betaler den af.
Men du må indrømme, at jeg ser godt ud i dag.
Op med den
Grækerne vil tale med os.
- Om hvad? - Vi var gode at handle med.
- Ja? - Ja.
Men du må sgu holde lav profil, før hele havnen taler om os.
Okay, fint nok.
- Okay. Vi ses. - Vi ses.
Smid det.
De herrer.
- Det behøves ikke nu. - Hvad?
Jeg er ligeglad med narko. Affald skal ikke ligge og flyde. Saml det op, når jeg er gået.
Jeg leder efter en dealer ved navn Omar. Mørk hud med et ar i ansigtet.
l ville kende ham, hvis l så ham, for han har sådan et langt gevær.
Han ville true jer og stjæle jeres dope uden at tænke over det.
Ved nogen af jer, hvor han er?
Hvem han hænger ud med?
- Hvad han kører i? - Fuck dig, betjent.
Den anden pakke er svagere end den første. Den kan ikke spædes op i samme grad.
Det pis fra Atlanta koster mere, men det er ikke lige så godt.
Det var 25. Det er lige til at pakke ned.
Mister jeg mine penge?
- Fortynd det pis. - Hvor meget?
- Lad os sige 10. - Det er noget pis nu.
Det ved jeg godt.
Containeren fører os ingen steder hen. Falske adresser i begge ender.
Så er der havnen tilbage.
Personen, der skulle have hentet containeren, vidste, hvad der gik galt på skibet.
Derfor blev den på dokken.
Vi må vide mere om, hvordan ting kommer væk fra terminalen.
Hvordan de begår kriminalitet, og hvordan de skjuler det.
Jeg er uenig, for jeg mener, l skulle have tilbageholdt det skib.
- Pga. gerningsstedet og hele sagen. - Sir, vidnerne ...
Jeg er ligeglad med, om de så læspede mandarin,
de skulle være blevet forhørt.
Vi var i Philadelphia, hvor vi intet har at sige, med udlændinge og intet motiv.
Jeg kan kun sige, hvordan det ser ud fra min side.
Herfra ser det ud som om, mine to betjente spilder tiden.
13 drab - 1 4, hvis vi tager flyderen med - og ingen af dem er blevet opklaret.
Hvad kan jeg sige? Hvis sagen ikke bliver opklaret, vil vi snuble over vores pik,
når vi prøver at forklare, hvad der skete.
Gør, hvad l synes, men l skal vide,
at hvis jeg skal give Burrell en syndebuk eller to, bliver det ikke et problem.
Hold da kæft.
- Hvad vil du tale med os om? - Vi har andre ting, vi kan bruge.
- Hvad? - Vi skabte lidt røre, da vi stjal kameraerne.
Det var dyre ting, så vi må holde lav profil et stykke tid.
Vi har ikke brug for sådan noget.
""Acetone, svovlsyre, kaliumpermanganat.""
- Kemikalier? - Malingsfortynder og den slags.
Hvad skal l med dem? Køb dem dog hos en isenkræmmer.
Nej. Vi skal bruge meget.
Fem-ti ton. De laver dem her.
Sender dem herfra. Der er masser nede på jeres dokker.
Vi betaler godt for dem.
Hvor meget?
Hvor mange kemikalier? To ton? Fire? Otte?
Jeg undersøger det.
Hej, Bubbles
McNulty
Min gode ven.
lnd i bilen.
Hvor har du været, makker?
Hvad fik du?
En Walkman.
Du skal sgu betale skat af det, Bubs.
- lngen beskatning uden repræsentation. - Jeg vil vide, hvor Omar er.
Vilde Omar?
Skal vi vade rundt i byen og lede efter en galning med et gevær?
- Ham og mig er gamle venner. - Så find møgsvinet uden os.
Fint nok. Vis mig en kvittering, så slipper l.
- Værsgo. - Behold det. Det er min skat.
Din skat er Omar.
Jeg skal vide det inden fredag, Bubs.
Pis
Min klient har oplysninger om, hvordan kilden fortyndede narkoen.
Han kan oplyse om, hvordan smuglergods kommer ind,
- og hvem der er ansvarlig. - Celle-sladder er udbredt.
- Han vil give jer en sag. - Hvad er jeres vilkår?
Mr Barksdale har sin første prøveløsladelseshøring om 28 måneder.
Den skal ned på et år, og så vil vi forsikres om, at han får institutionens støtte
til tidlig løsladelse for at arbejde.
- En år efter en dom på syv år? - Vi tilbyder et omfattende samarbejde.
Mr Barksdale løber en risiko
ved at tilbyde oplysninger, der indblander fanger og personale.
Og jeg vil tilføje, at Mr Barksdales dom er hans første.
Han er ikke tidligere straffet.
En politibetjent blev skudt bagved Mr Barksdales forretning.
- Nej, sir. - Kan du ikke huske det?
Jeg kan huske, at betjenten blev skudt, og at jeg blev oprevet,
ikke kun fordi betjenten blev skudt, men fordi mere politi ville være efter mig.
Jeg tænkte! ""Når et fjols skyder en politibetjent, er det dårligt for alle.""
Og l ved, at jeg ikke var indblandet.
Det, vi beder om, er rimeligt under omstændighederne.
Hvis ingen identificerer, hvor den dårlige heroin kom fra,
kan l have fem overdoser i morgen eller dagen efter.
Tænk over tilbuddet.
Næste gang, vi snakker sammen, skal der være en fra kammeradvokatens kontor.
Tun-surprise?
Ærligt talt, mor, jeg oksede rundt på to skibe i dag.
Hvad med et måltid til sådan en dag?
- Hvor er far? - Han spiller på heste i baren.
Fortæl ham, der er middagsmad.
- Vinder vi, Pop? - Niko.
Er du foran i dag?
Jeg klarede mig godt, men Gulfstream tager livet af mig.
Vær forsigtig. Det er min arv.
Efter 25 år er jeg stadig foran med 7000.
Du burde lade mig tage dig med til Pimlico og afprøve dit system.
- Det er for fristende. - Bare en gang.
Jeg så, at Cape Spruance er ovre ved Point West.
Ja, vi aflæssede det i dag.
Vi reparerede skroget nede i nummer fire.
Omtrent to år før tørdokken lukkede.
- Flyder det stadig? - Selvfølgelig flyder det stadig.
Savner du det, far?
Det nytter ikke noget.
- Hvad skal vi have til middag? - Tun-surprise.
Du er loyal over for dine folk. Det respekterer jeg.
Bare rolig, Burrell vil have dig i denne enhed, så det vil jeg også.
Jeg skal have din godkendelse til Freamon, Greggs og Hauk. De er kriminalbetjente.
Rettelse. Du skal have min godkendelse til alle.
Det er Valcheks påfund, men enheden hører under kriminalpolitiet.
Hvis de arbejder for mig, skal jeg godkende dem.
Men jeg har ingen problemer med folkene på din liste.
Bortset fra McNulty. lngen McNulty. Han skal ikke engang nærme sig.
- Så slemt, hva"? - Han siger op eller drukner.
Det er de eneste to ting, der kan få ham af båden.
Ved du, hvorfor enheden er oprettet, politiinspektør?
- Et problem Valchek har. - To polakker, der pisser på hinandens ben.
Ja, det har jeg hørt.
Du vil gøre alt for at komme op af kælderen, hva"?
Nej Kima, hvad så?
Vi er der om fem minutter, og de vil stadig være nogle umodne drenge.
Du skal tænke! ""Hvad ville en advokat gøre eller sige?""
Shakima Greggs, advokat. Sådan skal det være.
- Flyt røven, fjols. - Fuck dig, dame.
Jeg er ingen dame.
- Kør, møgso. - Lad os komme væk.
Kun de fineste racer kan præstere noget så flot og være så lydige.
Lydighed afgør vinderen, ikke kun blandt hunde ... Se den tigerl
Tredje generation af vindere fra Blackpool.
Selv kæledyr, der ikke vidste, at de havde det i blodet.
For at klare sig godt på dette niveau skal et dyr adlyde blindt.
Kom ovenpå.
Gud i himlen
Her er ingenting. De fleste kemikalier er ovre i Fairfield.
- Hvem kender vi i Fairfield? - Otts svoger arbejder der.
Prøv at snakke med ham.
- Hvad vil de med dem? - Aner det ikke.
- Undskyld, Ziggy. - Fuck, mand.
Jeg så ikke, du stod der i dit fine læder.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Jeg er bare klodset.
Men du kan stjæle en hel container med babyservietter og tørre dig.
Store idiot.
Nar.
Jeg lovede det sgu.
Tror du, at min kone vil juble? Jeg havde sagt op.
- Du kender ikke Cheryl. - Du kender ikke Marla.
Jeg kan bruge dig indenfor, ligesom vi gjorde med Prez sidste år.
Hvis jeg hører musik, vil jeg danse.
Jeg fortæller din kone det, hvis du fortæller min det.
l bilen, ikke ude i det fri.
Rock.
Vær diskret.
- Ved du, hvad diskret betyder? - Rolig.
- God musik, far? - Ja. Tak for høretelefonerne.
Jeg ved ikke, Bubs. Jeg mener ...
hvis du går over stenene,
bliver du bidt af en slange, ikke?
Jeg skal betale skat, Johnny.
Man må hjælpe en arbejdende politimand.
- Så Bee arbejder for Lamar? - Alle arbejder for Lamar.
Han har hele hjørnet for sig selv.
Er lageret i det lave byggeri?
l den anden gård. l en lejlighed med brædder for vinduerne.
Hvor mange døre nede fra enden?
Tre.
Far.
Ved nogen, hvor ham den vilde fyr med geværet er?
- Omar? - Ja, jeg skal have fat i Omar.
- Hvad vil du med Omar? - Snakke med ham.
Bare snakke.
Hvis du vil snakke med Omar,
skal du stå på et hjørne med en masse dope.
Så skal han nok snakke med dig.
Kan du mærke noget?
Kom, lad os gå.
Kom.
Prisen for samarbejdet er en aftale om
at flytte Mr Barksdales første prøveløsladelseshøring til efter 12 måneder
og give ham støtte under den høring.
Vi kan basere en sag på en fanges ord. Vi må have dope på bordet.
lnden arbejdsdagen er omme,
skal l gennemsøge fængselsbetjent Tilghman og hans bil og skab.
- Så er vi sikre på, at l vil finde beviser. - Er l sikre på det?
Vi mener, at det er en rimelig aftale, hvis det får bugt med overdoserne.
- Men hvis vi ikke finder noget ... - Det gør l.
Jeg vil vædde med, at han stod bag de dårlige stoffer.
Kan du bevise det? For så har vi en sag.
Hold da helt ferie. New Orleans.
Politiinspektør.
- Velkommen til sydøst. - Du ville tale med mig.
Min svoger taler så pænt om dig.
Og du tog dig godt af ham sidste år.
- Vil du fortælle mig om målet? - Frank Sobotka.
En fagforeningsmand nede i havnen.
Svinet smider om sig med penge. Jeg tror, at der er en narkoforbindelse.
Jeg ved også, at hans folk
vil stjæle alt, der ikke er sømmet fast.
- Har du set kontoret? - lkke endnu.
- Jeg bad mine folk møde her. - Det er flot. Lad mig vise dig det.
Det er fra en ung kvinde til sin mor, eller i hvert fald en ældre kvinde.
Nævner hun nogen navne?
Der er en Anya her,
og fra måden hun skriver på, vil jeg gætte på, det er et barn.
Den er næsten klar, fader. Undskyld mig.
- Hvem skriver hun til? - Der er intet navn.
Brevet er til hele familien, men ...
- Hun skriver under med ""Nadya"". - Nadya.
- Er hun i vanskeligheder? - Hun er død.
Er der noget, der indikerer, hvor de folk bor?
- Hvis du havde en konvolut ... - Nej.
Det eneste, hun nævner, er en kirke - Skt. Volodymyrs, Skt. Vladimir og en præst.
- Fader Vasyl står der. - Men ingen navne eller steder ...
Derovre er fader Vasyl et almindeligt navn, og der er mange Skt. Volodymyrs.
Men lad brevet blive her. Jeg vil prøve.
Tak.
Hvis der ikke er nok arbejde, kunne du lave noget andet.
Der er nok arbejde.
Jeg fik udbetalt nogle penge, som de skyldte mig.
Et par tusinde fra en feriefond.
Stop, Ash.
Jeg tænkte, at vi måske skulle finde et sted.
Har du råd til det?
Måske skal vi ikke leje.
Vi kunne prøve at købe noget i kvarteret. lkke noget stort, bare ...
Jeg har hørt, at tante Treeseys gamle hus i Covington er blevet flot istandsat.
Med trægulve og alt muligt.
Ash, hvad er det for et skib?
- Et kabelskib. - Og det grå ved siden af?
En militær søtransport.
God pige.
Fryser du?
- Dwight? - Hvad så?
- Vi skal gennemsøge din bil. - Hvad fanden?
Åbn den, ellers brækker jeg låsen op og ridser din bil.
l har hverken en grund eller en kendelse.
Når du kører ind på fængslets ejendom, må vi gennemsøge din bil.
Hvor er nøglen, Dwight?
Han kommer lige straks tilbage fra frokost, Zig. Hører du?
Hvis han ser, at du bruger den, smadrer han dig.
Her er det.
l plantede det stads.
Det ved l sgu godt.
- Hvorfor fløjter de? - Det er pga. os.
De så os, da vi trådte ud af bilen. Det er ham.
- Er det Horseface? Hvor fik han navnet fra? - Skal du se ham tættere på?
- Thomas Pakusa. - Ja?
- Vi skal tale med dig. - Hvad?
- Du tjekkede Atlantic Light for to uger siden. - Hvis du siger det.
Kan du huske containeren med alle de døde piger?
- Nej. - Kan du ikke huske de døde piger?
- Kom nu, Horse. - Jeg kan huske, da du fandt dem.
- Jeg kan ikke huske, de kom fra Atlantic Light. - Lad os køre ned på stationen.
Nej.
- Stig ind i bilen. - Er jeg anholdt?
- Stig ind i bilen. - Så er l nødt til at anholde mig.
Så vil jeg tale med min tillidsmand, og han kan sende en advokat med mig.
Hej, far ... Hvorfor gjorde du det?
Sig appelsin. Hvis du gør det igen, er du færdig.
Skrid med dig
Ret smart af en fed mand at være, ikke?
For fanden da, Ziggy, dit syge svin Fjern din pik fra min computer
Hvor er de første betjente?
Døde. For mig i hvert fald.
Jeg sendte dem tilbage til Burrell, så hurtigt jeg kunne.
Hvor blev du af?
Det smukke ved afdelingen er, at alle de hjernedøde slipper godt fra det.
- Hvordan går det? - Hvordan har du det?
- Hvor er Lester? Vi fik også ham, ikke? - Han er på gaden med drabsafdelingen.
- Rawls giver ham den dårlige nyhed i morgen. - lkke McNulty.
McNulty hader de. Jeg bebrejder dem det ikke.
l har fået Roland. Bare sig, hvem l ellers vil have fra sydøst.
Nå, jeg vil overlade sagen til jer.
Politiinspektør, Carver er i sydøst nu. Han er vist i sektor to.
Det ville være fint at have Carver med.
Til hvad? Vi ved ikke engang, hvad vi er ude efter.
Jeg vil ikke fornærme din svigerfar, men sagen er tynd.
Vi arbejder et par uger, og måske får vi et par narkosager.
Det er da langt bedre end ECU.
Ham og hans pige fik en datter, der blev født stum.
Det kan konen ikke lide, så hun skrider. Han opfostrer sin datter.
Hun fik menstruation, flipper ud, går til ham. Han tror, hun blev voldtaget ...
Jackpot. Der er metal for en tier.
Vi skal bære det ned på ophugningspladsen.
Vi brækker sgu ryggen.
Johnny, kig ned i jorden. Jeg prøver at lære dig noget, okay?
Det her er godt.
En tier lige her.
Er du stikker, Bubs?
Har du spurgt efter mig?
Lækre hovedtelefoner. Jeg vil bruge dem i motionscentret. Tak.
- Kan du høre drengene? - Nej, der er stille deroppe. Lidt for stille.
- De spiller sikkert videospil. - Eller leger med tændstikker.
Har en advokat kigget på papirerne?
Ja.
- Og? - Han siger, at jeg ikke skal skrive under.
Han siger, at jeg opgiver for meget.
Jeg ville aldrig komme til at betale så stort et underholdsbidrag.
Det siger han.
Underskrevet og stemplet.
Jeg vil ikke skændes om pengene.
Jeg vil finde sammen igen.
Ja.
String, jeg var diskret.
... har ført til narkosigtelser mod tre fanger,
en, der selv blev forgiftet af den dårlige narko,
og en fængselsbetjent, som har arbejdet der i ti år.
Jeg er blevet bed om af fængselskommissæren
og statens sikkerhedschef
at meddele, at vi stræber efter at få dem idømt den højeste straf ....
Jeg har en eksamen. Jeg skal læse.
- Så det er deres bar, hva"? - Hvad er planen?
De skal forstå, at vi ikke forsvinder.
Du skal ikke spille det country-pis. Det hader jeg sgu.
lkke engang Ray Charles kan redde det for mig.
Nej, sir.
Big Daddy Lipscomb var højre tackler. Din hjerne er gået i opløsning, Jessy.
Venstre tackler, men du havde for travlt med at pisse i bukserne til at lære højre og venstre
Skrid ned på Schula"s Steakhouse og få en uddannelse.
Hej, skatter.
- Hvad så? - Vi skal bare have en eller to.
Så smutter vi igen. Hvad med dig?
Jeg går efter denne her.
Er l fra havnepolitiet? Jeg kan ikke genkende jer.
- Drabsafdelingen. - Hvem er blevet dræbt?
- De døde piger i containeren. - Det var en ulykke.
Det var sgu en ulykke. Det hørte jeg i hvert fald.
Undskyld mig.